‘The Other Black Girl’ offers a polarised look at systemic racism in the workplace