A stark reminder that South Africa’s education system is at a crossroads