City refutes homeless takeover claims at Sea Point Promenade upgrade