DRIVEN: Audi RS4 has lost its V8 thrills but it’s still a technically brilliant sports car