Reddit user shares heartfelt story of friendship and struggle with body dysmorphia