Families in Cape Town demand justice amid police brutality claims