Unesco facing backlash from Israel after adding Palestinian city of Jericho to World Heritage list