Selena Gomez serves up plenty of laughter on her ‘culinary education’ in new festive cooking show