Serena Williams’ greatness will never be matched, says former coach