Daniil Medvedev rules out legal action over Wimbledon ban