Saudi club chasing Lionel Messi in deal that would make a mockery of Cristiano Ronaldo’s millions