After 31 years of frustration, twin sisters finally obtain their birth certificates