Gender-diverse groups outperform homogeneous ones