Doja Cat wanted her outfits for Coachella performance to look like they were from another planet