Viola Davis’s Michelle Obama transformation in ‘First Lady’ relied on extensive ‘research’ by her hair and make-up team