They say paperwork is trapping their adopted daughter in Nepal and now they’re suing