Wilhelm Khumalo on joining ‘Listing Jozi 2’ and why it’s more realistic than some Hollywood offerings