Peter Dinklage heads ‘The Thicket’ cast and will produce the movie