Suspended district hospital boss fails in court bid to return to work